Dažniausiai užduodami klausimai

Pirmiausia trumpai aptariama, kokios knygos norėtumėte ir kokią medžiagą jau turite.

Jeigu projektas atitinka „Užrašyti gyvenimai“ teikiamas paslaugas, susitariama dėl pirminės medžiagos peržiūros. Tik ją atlikus galima atsakingai įvertinti projekto apimtį, kainą ir terminą.

Taip. Pirminiam įvertinimui svarbu pateikti visą medžiagą, kurią planuojate įtraukti į būsimą knygą ar sutvarkytą tekstų rinkinį.

Jeigu vėliau pateikiami nauji sąsiuviniai, tekstai, nuotraukos, dokumentai ar prisiminimai, tai laikoma papildoma darbo apimtimi. Dėl jos gali keistis projekto kaina, terminas ir galutinis rezultatas.

Ne. Medžiagos nereikia iš anksto rūšiuoti, perrašyti ar sudėti chronologine tvarka.

Pirminės peržiūros metu įvertinama jos būklė, apimtis ir tai, kaip ją būtų galima sutvarkyti. Tačiau naudinga atskirai pažymėti tai, ko į galutinį rezultatą tikrai nenorėtumėte įtraukti.

Dirbama su tekstine, vaizdine ir dokumentine šeimos medžiaga: rankraščiais, dienoraščiais, prisiminimų užrašais, laiškais, kūrybos tekstais, eilėraščiais, dainomis, nuotraukomis, dokumentais, receptų lapais, vaikų piešiniais ir artimųjų pateiktais prisiminimais.

Galimybė dirbti su konkrečia medžiaga galutinai įvertinama per pirminę peržiūrą.

Kai medžiaga išlikusi popieriuje, pirminiam įvertinimui ir darbui prašoma pateikti originalius sąsiuvinius, laiškus, nuotraukas, dokumentus ir kitus išlikusius tekstus.

Tai leidžia tiksliau įvertinti įskaitomumą, medžiagos būklę ir jos tinkamumą. Originalų perdavimas, saugojimas, skenavimas ir fotografavimas aptariamas individualiai prieš pradedant projektą.

Taip, jeigu tekstas įskaitomas.

Rankraščiai gali būti perrašomi, redaguojami ir jungiami į aiškią struktūrą. Jeigu dalis teksto sunkiai įskaitoma arba joje trūksta svarbios informacijos, tai pažymima pirminės peržiūros metu.

Nuotraukos atrenkamos, išdėstomos prie atitinkamų tekstų ir, jeigu reikia, joms parengiami prierašai.

Profesionalus restauravimas, sudėtingas retušavimas, spalvinimas ir smarkiai pažeistų nuotraukų atkūrimas į pagrindinę paslaugą neįeina. Toks darbas vertinamas atskirai.

Knygoje gali būti derinami suredaguoti tekstai, nuotraukos ir originalios šeimos medžiagos fragmentai: ranka rašyti puslapiai, laiškai, dokumentai, vaikų piešiniai, receptų lapai, atvirukai, laikraščių iškarpos ar kita šeimai svarbi medžiaga.

Ranka rašytas puslapis gali būti pateikiamas kartu su perrašytu tekstu, kad jį būtų lengviau perskaityti. Nuotraukos ir dokumentai išdėstomi ten, kur papildo pasakojimą ir padeda geriau suprasti žmones, vietas ar aprašomus įvykius.

Taip, jeigu toks sprendimas padeda aiškiau suprasti žmonių ryšius, kartas ar įvykių seką.

Pagrindinę informaciją – vardus, datas ir giminystės ryšius – pateikia šeima. Jeigu schemą reikia kurti nuo pradžių arba informacija yra neaiški ir reikalauja papildomo darbo, tai vertinama atskirai.

Ne visada.

Pagrindas yra šeimos pateikta medžiaga. Rengiant knygą gali būti užduodami tikslinamieji klausimai dėl vardų, datų, vietų, žmonių ryšių ir neaiškių įvykių.

Jeigu knygos pagrindą turėtų sudaryti naujai užrašyti žmogaus prisiminimai, ilgesni pokalbiai gali būti įtraukti kaip atskira projekto dalis.

Išsamūs genealoginiai ir archyviniai tyrimai į pagrindines paslaugas neįeina. „Užrašyti gyvenimai“ pirmiausia dirba su šeimos pateiktais tekstais, dokumentais, nuotraukomis ir prisiminimais.

Jeigu knygai parengti reikia papildomos informacijos iš archyvų ar kitų šaltinių, tokio darbo galimybės, apimtis ir kaina aptariamos individualiai. Prireikus gali būti rekomenduojamas arba pasitelkiamas šios srities specialistas.

Kiekviena pateikta medžiaga pirmiausia peržiūrima ir įvertinama atsižvelgiant į tai, kokios knygos norėtumėte.

Kartais turimos medžiagos pakanka išsamiai knygai, o kartais iš jos tinkamiau parengti mažesnės apimties knygą, kūrybos ar prisiminimų rinkinį. Jeigu pradinis sumanymas neatitinka turimos medžiagos, po peržiūros pasiūloma, kokį rezultatą būtų galima parengti.

Darbo gali būti nesiimama tik tada, kai medžiagos nepakanka prasmingam rezultatui arba jos naudojimas galėtų pažeisti kitų asmenų teises.

Jeigu knygai ar tekstų rinkiniui parengti reikia darbų, kurie nėra įtraukti į pasirinktą paslaugą, po pirminės peržiūros aptariamos jų atlikimo galimybės, apimtis ir papildoma kaina.

Prireikus gali būti pasitelkiami kitų sričių specialistai. Visi papildomi darbai ir jų kaina suderinami prieš juos pradedant.

Taip. Jeigu šeimos archyvas yra didelis, apima kelias giminės šakas, daug rankraščių, dokumentų, nuotraukų ar skirtingų laikotarpių, projektas vertinamas individualiai.

Po pirminės medžiagos peržiūros aptariama, kokios apimties knygą būtų galima parengti, kaip darbas būtų suskirstytas etapais, kiek laiko jis užtruktų ir kokia būtų jo kaina.

Užsakius tekstų ir medžiagos sutvarkymą, parengiamas suredaguotas tekstinis failas arba tekstų rinkinys. Maketas, viršelis ir spaudos failai į šią paslaugą neįeina.

Užsakius knygos parengimą, atliekamas visas sutartas darbas: rengiama struktūra, tvarkomas tekstas, išdėstomos nuotraukos ir dokumentai, kuriamas maketas bei viršelis ir paruošiami spaudos failai.

Užsakius knygos parengimą, maketas, viršelio dizainas ir spaudai tinkamų failų paruošimas gali būti įtraukti į projekto kainą. Tikslus darbų sąrašas visada nurodomas individualiame pasiūlyme.

Pats spausdinimas skaičiuojamas atskirai.

Jeigu užsakomas visas knygos parengimas, atskirai ieškoti maketuotojo, viršelio dizainerio ar spaustuvės nereikia.

Šių darbų koordinavimas įtraukiamas į bendrą projekto eigą tiek, kiek numatyta individualiame pasiūlyme.

Projekto kaina nustatoma po pirminės medžiagos peržiūros, kai galima įvertinti realią darbo apimtį.

Vertinamas rankraščių ir tekstų kiekis bei būklė, reikalingas perrašymas ir redagavimas, nuotraukų ir dokumentų skaičius, būsimos knygos struktūra ir kiti projektui reikalingi darbai.

Po peržiūros pateikiamas konkretus pasiūlymas, kuriame nurodomi darbai, preliminarus terminas ir kaina.

Jeigu projekto metu atsiranda papildomų, iš anksto nesutartų darbų, jų apimtis ir kaina suderinamos prieš juos pradedant.

Terminas pradedamas skaičiuoti tada, kai suderinta darbo apimtis, pasirašyta sutartis, perduota sutartam etapui reikalinga medžiaga ir sumokėtas sutartyje numatytas avansas.

Jeigu ilgiau laukiama užsakovo atsakymų, patikslinimų ar papildomos medžiagos, projekto terminas gali būti pratęstas.

Mažesni darbai apmokami pagal individualų susitarimą.

Didesni projektai paprastai apmokami dalimis: avansas prieš pradedant darbą, tarpinis mokėjimas patvirtinus knygos struktūrą arba pirmąją parengtą dalį ir likusi suma prieš perduodant galutinius failus arba pateikiant knygą spaudai.

Tiksli mokėjimo tvarka nurodoma sutartyje.

Ne. Užsakovo perduota medžiaga naudojama tik sutartam darbui ir nėra viešinama be aiškaus atskiro leidimo.

Jeigu užsakovas leidžia pristatyti parengtą darbą svetainėje, iš anksto susitariama, kokia informacija, tekstai ar vaizdai gali būti rodomi.

Taip. Darbo metu gali būti naudojamos skaitmeninės teksto tvarkymo, kalbos tikrinimo ar redagavimo priemonės. Jos padeda dirbti tiksliau ir nuosekliau, tačiau nepakeičia žmogaus darbo.

Medžiagos atranką, knygos struktūrą, teksto redagavimą, pasakojimo vientisumą ir galutinę peržiūrą atlieka „Užrašyti gyvenimai“.