Šeimos archyve kartais randama data, nuo kurios gyvenimas tęsiasi jau kitoje šalyje. Išvykimas galėjo būti planuotas arba nulemtas aplinkybių. Nuo tos dienos keitėsi ne tik išvykusiojo kasdienybė. Ryšį su namuose likusiais teko palaikyti per atstumą.
Apie laiką iki išvykimo išlieka dokumentai, nuotraukos ir prisiminimai. Vėlesniuose atsiranda kita šalis, naujos vietos, darbai. Atskirai žiūrint atrodo, kad tai skirtingos istorijos. Ryšys paaiškėja tik sudėjus abi dalis kartu.
Kelias dažnai driekėsi per kelias valstybes. Tarp išvykimo iš Lietuvos ir įsikūrimo buvo metai kitose vietose, darbas, laukimas. Apie tai pasakoja pasai, leidimai, sveikatos patikrinimai.
Vien sudėti pagal datas nepakanka. Reikia nustatyti, kur darytos nuotraukos, kas jose, kaip vienas etapas siejasi su kitu.
Persikėlus keičiasi ir tai, kas išlieka. Vienoje pusėje – mokymosi ir darbo dokumentai naujoje šalyje, kitoje – ilgus metus iš Lietuvos siųsti laiškai. Sujungus matyti ne dvi atskiros istorijos, o tuo pačiu metu skirtingose šalyse besitęsęs šeimos gyvenimas.
Knygoje šių laikotarpių nereikėtų atskirti. Pasikeitė vieta ir kasdienybė, bet tai buvo to paties žmogaus istorija.
